отсутствие течи — freedom from the leakage
проверит на наличие течи — check for the leakage
осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage
операции по ремонту мест образования течей — leakage repair
осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь. 2005.
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
